Ako neæeš, barem saèuvaj što je ostalo od mene... tako da prekineš tu sramotu od svog braka, kao što æu i ja svoj, i spoji se sa mnom do kraja svijeta.
Hvis du ikke vil det så frels resterne af mig ved at kassere din parodi af et ægteskab ligesom jeg vil gøre med mit, og tag med mig til verdens ende.
Veæi je šupak od svog brata.
Han er en større idiot end sin bror.
Ne, jednostavno sam nauèio od svog prethodnika da je život bolji kada se slažem sa tobom.
Jeg har bare lært, at livet er mere behageligt, hvis man føjer dig.
Život koji vredi više od svog zlata u Ereboru.
Et liv, der er meget mere værd end alle Erebors guldskatte.
Otišao sam èak jedan korak dalje od svog oca.
Og jeg er gået et skridt længere end min far.
Radi se o očuvanju bio vaše memorije od svog oca.
Det handlede om, at du skulle bevare det minde, du havde om din far.
Maksin nije nauèila da bude to što jeste od svog oca.
Maxine lærte ikke at være som hun er af sin far.
Kada je grof oporavio od svog OD na Vertigo, je upućen Iron Heights.
Når Count inddrives fra hans OD på Vertigo, han blev sendt til Iron Heights.
Ne, zapravo, oni su od svog oca.
Nej, faktisk de er fra min far.
Majka nikada ne odustaje od svog deteta.
En mor opgiver aldrig sit barn.
Znam, ali nikad ne treba odustajati od svog cilja.
Ja, men det skal man ikke lade sig gå på af.
Drugo, onaj koji se najviše zajebava sa njihovim glavama... je neko ko je, po prvi put, u svom životu odustao od svog.
For det andet, og det, der gik ham allermest på... For første gang i hans liv... havde nogen sladret om ham.
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
Kære frøken Peregrine. Jeg vil nødigt gøre Dem urolig, men en af mine meddelere har sendt mig dette.
Bili ste bolji od svog prethodnika.
De klarede det bedre end Deres forgænger.
Šta želite da napravite od svog života?
Hvad vil De bruge Deres liv på?
Radiæeš u knjižari i pisaæeš roman kao da je to ono što želiš od svog života?
Vil du arbejde i en boghandel og skrive en roman, er det, hvad du vil med dit liv?
To sam nauèio od svog oca.
Jeg har lært af min far:
Rom æe od svog monarha naèiniti najbogatijeg kralja na svetu.
Rom gør sin monark til den rigeste i verden.
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Man kender situationen hvor man bliver evalueret af ens chef, og hun nævner 37 ting som man gør virkelig godt, og en ting -- en "udviklingsmulighed?"
Pa ipak, 3000 puta je jača od svog geološkog duplikata.
Ja, det er 3.000 gange mere hårdfør end sit geologiske modstykke.
Treba da razumemo da je gangsterizam jedino okruženje za koje je on znao od svog devetog rođendana.
Man er nødt til at forstå at han siden niårs-alderen kun havde oplevet dette hårdkogte bandemiljø.
Ali zaista mi je otvorilo oči ka tome koliko od svog života sam proveo samo kroz isključivanje, bilo da je imejl ili društveni postovi i šta već ne, iako zapravo nije bilo - ne postoji ništa tako bitno ili tako hitno.
Men det åbnede virkeligt mine øjne for, hvor stor en del af mit liv, jeg bruger på at isolere mig selv ved hjælp af f.eks. email eller sociale medier eller sådan noget, selvom det egentlig ikke var... Det var egentlig ikke ret vigtigt alligevel.
Želela je da napravi nešto od svog života, i postavila mi je malo jednostavno pitanje.
Hun ønskede at udrette noget med sit liv, og stillede mig et enkelt lille spørgsmål.
Samo ne kupi svešteničke njive; jer Faraon odredi deo sveštenicima, i hranjahu se od svog dela, koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.
Kun Præsternes Jord købte han ikke, thi de havde faste Indtægter fra Farao, og de levede af de Indtægter, Farao havde skænket dem; derfor behøvede de ikke at sælge deres Jord.
I sav narod videći stup od oblaka gde stoji na vratima od šatora, ustajaše sav narod, i svak se klanjaše na vratima od svog šatora.
Men når alt Folket så Skystøtten stå ved Indgangen til Teltet, rejste de sig alle op og tilbad ved Indgangen til deres Telte.
Tada dodjoše svi vešti ljudi, koji radjahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji radjahu,
Da kom alle de kunstforstandige Mænd, der udførte alt Arbejdet ved Helligdommen, hver fra den Del af Arbejdet, han var beskæftiget med,
Neka sveštenici uzimaju, svaki od svog poznanika, i oni neka opravljaju što je trošno u domu gde se god nadje da treba opraviti.
skal Præsterne tage imod, hver af sine Kendinge, og for dem skal de istandsætte de brøstfældige Steder på Templet, alle brøstfældige Steder, som findes."
Mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.
små og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.
Onde bi se pravedan čovek mogao pravdati s Njim, i oslobodio bih se za svagda od svog sudije.
da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.
Bolji je spor na gnev nego junak, i gospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad.
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.
Ima rod koji misli da je čist, a od svog kala nije opran.
en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,
Bolje je dvojici nego jednom, jer imaju dobru dobit od svog truda.
To er bedre faren end een, thi de får god Løn for deres Flid;
I neka ne govori tudjin koji pristane uz Gospoda: Gospod me je odlučio od svog naroda; i neka ne govori uškopljenik: Gle, ja sam suvo drvo.
Ej sige den fremmede, som slutter sig til HERREN: "HERREN vil skille mig ud fra sit Folk!" Og Gildingen sige ikke: "Se, jeg er et udgået Træ!"
Ovako veli Gospod Gospod: Ako knez da dar kome sinu svom od svog nasledstva, neka bude sinovima njegovim, njihovo je dostojanje.
Så siger den Herre HERREN: Når Fyrsten giver en af sine Sønner en Gave af sin Arvelod, skal den tilhøre hans Sønner; den skal være deres arvelige grundejendom;
Ako li da dar od svog nasledstva kome sluzi svom, neka mu bude do godine oprosne, a onda neka se vrati knezu, jer je njegovo nasledstvo, sinovima njegovim neka bude.
men giver han en af sine Tjenere en Gave af sin Arvelod, skal den kun tilhøre ham til Frigivningsåret; så skal den vende tilbage til Fyrsten. Kun hans Sønner skal varigt eje en sådan Arvelod.
I knez da ne uzima narodu ništa od nasledstva terajući ih s njihovog nasledstva; od svog dostojanja neka daje sinovima svojim nasledstvo da se ne razgoni moj narod, niko sa svog nasledstva.
Og Fyrsten må ikke tage noget af Folkets Arvelod, idet han med Vold trænger dem ud af deres Grundejendom; af sin egen Grundejendom skal han give sine Sønner Arvelod, at ingen i mit Folk skal jages bort fra sin Grundejendom.
Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
Hustruen råder ikke over sit eget Legeme, men Manden; ligeså råder heller ikke Manden over sit eget Legeme, men Hustruen.
Jer vi, braćo, prodjoste kao crkve Božije koje su u Judeji u Hristu Isusu; jer tako i vi postradaste od svog roda kao i oni od Jevreja,
Thi I, Brødre! ere blevne Efterfølgere af Guds Menigheder i Judæa i Kristus Jesus, efterdi også I have lidt det samme af eders egne Stammefrænder, som de have lidt af Jøderne,
1.7265739440918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg giver jer ikke mit våben. 